أهذا ساتورو ؟
..كلا
من هنُاك ؟
ممحي
زورونا على منتديات الملوك www.old-k.com
.صباح الخير
Kiyoshi :ترجمة وإعداد
.صباح الخير
ما الذي تفعلينُه في هذا الوقت المُبكر ؟
ماذا أفعل ؟ أليس ذلك واضح ؟
Kiyoshi :إنتاج ورفع
أنت ذاهب للمدرسةِ في وقت مُبكر مرةً أخرى، أليس كذلك ؟
.نعم
!شكرًا على هذا الطعام
.لا داعي للأكل بقضمات كبيرة
ساتورو، هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالًا صريحًا؟
.نعم تفضلي
من تُقابل وماذا تفعل في هذا الوقت المُبكر من الصباح ؟
.هذا سر
أنت لا تقوم بأمر سيء، أليس كذلك ؟
.كلا
.حسنًا إذن
!أراكِ لاحقًا
!أنتظر لحظة
.خُذ هذهٍ معك
.الخروج بهذا الوقت المُبكر، ستكون جائعًا قبل حلول وقت الغداء
.صحيح
.شكرًا، أمي
!هينازوكي، صباح الخير
.صباح الخير، ساتورو
.تفضلي هذا الفطور
أليس هذا الطعام لك ؟
.لقد تناولُت فطوري بالفعل، لذا لابأس
...هذا رائع
.أني اَسف، ياكايو
.لابد من أن العيش هنُا مُملٌ حقًا
...لو كان هُنالك تلفاز على أقل تقدير
.لا بأس، لقد أحضر لي هيرومي العديد من الكُتب ليلة أمس
.أعتقد بأن الأمر سيأخذ يوم أو يومان من التحلي بالصبر
.نعم
.كان ذلك لذيذًا
.حسنًا، سوف أراكِ بعد المدرسة
.نعم
لقد وضعُت لكِ الأشياء المُفضلة لأبني - ساشيكو فوجينوما -
" مدرسة إيزومي الأبتدائية "
.تبًا
.إن طلاب مدرسة إيزومي بدأوا بالتوافد
.لربما أمضيُت الكثير من الوقت هُناك
.أنا لا أريد أن أُعطي خطاب الوداع في حفل التخرج
حقًا ؟
.اَيا، أنتِ جيدة في الخطابات أمام الناسِ
.سيكون الأمر بخير
.أعلم بأنكِ سوف تفعلينها يا ساكي
" اَيا ناكانيشي "
.فالتتحلي بالقليل من الشجاعةِ
كايو غير حاضرة هذا اليوم أيضًا، صحيح ؟
فوجينوما، ليس لديكَ معلومات عن الأمر ؟
.كلا، لم تكُن موجودةً في المنزلِ أيضًا
لربما هي مُصابةٌ بالبردِ؟ .أتسائل ماخطب هينازوكي
.نعم، ولم يتم أخبار المدرسة أيضًا، هذا غريب
ما الخطب ؟ - .لكان من الطبيعي أن تتصل والدتها
.إن هينازوكي تغيُب كثيرًا - .أتمنى لو كُنت أستطيع القيام بذلك أيضًا -
.حسنًا، نحُن نتحدث عن كايو
!لربما قد تظهر في وقت لا نتوقعُه
ولكن، هل نبدأ هذه الحصة ؟
!نحُن نكره الرياضيات - ..حسنًا -
" غرفة المُعلمين "
...لقد فهمُت
لقد تفقدَت منزلها هذا الصباح أيضًا، هاه ؟
.لابد أنَك قلقٌ عليها
.نعم
.ولكنك هادئًا نسبيًا حيال الأمر
.أنُه مثلما تقوُل لنا دومًا
.في ظروف كهذهِ من الأفضل عدم الأنفعال والتهور
.ذلك صحيح
،لقد حاولُت الأتصال بمنزل كايو البارحة واليوم أيضًا
.ولك لم يرُد علي أحد
.لقد أتصلُت في مكان عمل والدتها، ولكنها مُتغيبة عن العمل
مُعلمي، هل ستتصل بالشرطةِ أو بمركز أستشارات الأطفال ؟
...الشرطة
...حسنًا
إن أتصلُت بالشرطةِ ألن يُسبب ذلك مشاكل لشخص ما ؟
.لقد أتصلتُ بمركز أستشارات الأطفال البارحة
.يبدوا بأنهم سوف يتفقدون الأمر اليوم
.سأذهب معُهم الى منزل كايو
.أساس هذه المُشكلة تكمُن هناك
" أبذل أفضل ما لديك هو مُفتاح كُل شيء "
.تعبير اَخر من تعابير حيواناتِ الأليفة
!شكرًا، يا مُعلمي
...إذن ياشيرو كان يتحرك خلف الكواليس بالفعل
!حسنًا
!هينازوكي - سان
.نحن مع مكتب تنمية إشيكاري
.لا يوجد أحد
.الأضواء ليست مُطفئة، لذلك على الأرجح هم في المنزل
هل نتفقد جميع الأنحاء مرة أخرى؟
هينازوكي - سان، هل أنتِ بالمنزل ؟
!كايو
.أرجوا المعذرة
!أيُها المُعلم
.لا بأس، سوف أتحمل مسئولية الأمر
.يبدوا بأنها مفقودة منُذ ثلاثةِ أيام
.فالنثق بهِ
.الأضواء والموقد مُشتعلة
.بقايا طعام لشخص واحد
.معطف كايو مفقود
.لابد من أن والدتها كانت هُنا قبل لحظات
.أُراهن بأنها هربت من الشرفةِ عندما وصلنا الى هُنا
.سحقًا، لقد كُنت أتمنى أن اَخذ الفتاة تحت الرعاية الُمناسبة على أقل تقدير
.فالنُحاول مرةً أخرى في صباح الغد
.لا أعتقد بأن والدتها ستعود لطالما نحُن بالجوار
.ولكن إن رحلنا سوف تعود بالتأكيد
هل الفتاة بخير ؟
.لربما يجب أخبار الشرطةِ بالبحث عن الأم
.كلا، لدي أحساس بأن كايو بخير
.في الحقيقة، أني على يقين بأنها بخير
.إن كان هذا ماتقول أيُها المُعلم
.إذن فالنرحل الأن لكي تظُن الأم بأننا أستسلمنا للأمر الواقع
.أشخاص من مركز أستشارات الأطفال زاروا منزلكِ
.والمُعلم ياشيرو أيضًا
.والدتُكِ لم تكن بالمنزل
.أعتقد بأن الأمر سينتهي اليوم أو غدًا
...كايو
.سوف تنفصليَن عن والدتكِ
.لا يوجد شيء بإمكانهِ جعلي أكثر سعادة لو تم ذلك
،عندما تم وضع كايو هينازوكي تحت الرعاية الوقائية
.كان ذلك يعني بأننا لن نراها مرةً أخرى
.سأكوُن بخير
.كُلما أفكر بكم، أشعر بشعور دافئ يملئُني
...ساتورو لربما الوقت مُتأخر
.ولكن هذه هي هدية عيُد ميلادكَ
.تفضل
.سوف أعطيك الهديةَ غدًا
.ذلك وعدٌ مني
.شكرً لكِ
..أشعر بأني
.أنتظرُت هذه اللحظة مُنذ زمن بعيد
!لم أعلم بأنك سريع التأثُر يا ساتورو
هاه ؟
.بالمُناسبة ياساتورو، فالتمكُث الليلةَ هُنا
!هذا كلام جريء
.ليس ماتفكرونَ بهِ
،لم يحدُث شيء، ولكن شخصٌ ما .أتى الى هُنا في وقت مُتأخر من ليلة أمس
.لقد كُنت خائفة
حارس أمن مُناوب أم بواب المدرسِة؟
هل هُنالك شيء اَخر ؟
هل قام أحدهم بإعطائكِ مجلاتهم الخليعة أو ماشابه؟
.لقد كان رجلٌ بالغ
.لقد ركلَ الصندوق وكأنُه غاضب حيال أمر ما
هل نفتح الصندوق ؟
.لنأمل بأنها مُجرد مجلات خليعة
ما هذا ؟
.أنا الوحيد الذي عرفُت حالًا في ماذا تُستخدم هذه الأشياء
،وأخيرًا أدركُت بأن الضحية الثانية للقاتل المُتسلسل هي
اَيا ناكانيشي تبلغ الحادية عشر من العمر
هيرومي سوغيتا يبلغ الحادية عشر من العمر
كايو هينازوكي
.اَيا ناكانيشي طالبٌة في مدرسة إيزومي الأبتدائية
.نحُن لازلنا في داخل دائرة جرائم الأختطاف
حلزوني
الحلقة الثامنة
مارس
،مابين الساعة 10 و11 مساءًا
.كايو هينازوكي أختفت من سقيفة المنزل
،اَثار الحذاء المطاطي حول السقيفة
.كانت مُطابقة لحذاء جون شيراتوري
.الجاني أستخدم رُذاذ لتسريع عملية التجمُد حتى الموت
.في غرفة التخزين الباردة
.وبعدها قام بأعادة جسدها المُتجمد الى السقيفة قبل الفجر
.لا نستطيع البقاء هُنا
.هذا المكان في مركز دائرة القاتل المُتسلسل
.يجب علينا الخروج من هنا
.حسنًا
،لقد أردنا أن يتم العثور على هينا
.ولكن هذا مُخيف نوعًا ما
...كُل هذه الأشياء
.نعم
.لا يجب أن نسمح للمُنحرف إيجادها
ساتورو، هل لديكَ خطة بديلة ؟
.نعم لدي
.حسنًا، فالنجمع أغراضنا
.فالتتذكر هذا، إنها اَثار أقدام الجاني
ما هذا المسحوق الأسود ؟
.إنُه فحم حجري
لا تُقل بأن هذا يعود لممُتلكات الجاني أيضًا ؟
!سحقًا!، سحقًا
...ساتورو
.هذا لا يُهم الأن
.أنت على حق
!لا توجد فائدة من فقدانِ لأعصابي
.حسنًا، فالنرحل من هنا
.للأسف، لقد كان مخبأ جيد
.المكان الذي يدخلُه شخص غريب في مُنتصف الليل ليس مخبئًا جيد
.صحيح
...في الوقت الحالي يجب علينا إخراج هينازوكي من دائرة القتل
.حتى لو بالقوةِ
.وكذلك مركز أستشارات الأطفال بدأوا بالتحركِ أيضًا
.من خلال أفعالنا، المُستقبل حتمًا سيتغير
.سوف ينجح الأمر
فوجينوما
ساتورو، هذه هي خُطتكَ البديلة ؟
نعم، تمتاز بالبساطةِ، أليس كذلك ؟
.فالنقم بخطوة أخرى
بعد كُل هذا، القيام بالخطوة الصريحة ؟
.لقد عُدت
.مرحبًا بعودتك
.مـ مساء الخير
.ساتورو، أشرح لي
.هذا ما حدث لأني لم أتخلى عنها
.حسنًا فعلتم يا أولاد
.كُنت أتوقع منكِ هذا الرد
...على الرغم من ذلك أعتقدُت بأنُه سيتم توبيخي أولًا
.لقد قُلت ذلك بصوت عالي
.هيا، لن اقوم بتوبيخكَ بسبب هذا
.لقد ساعدتَ صديقًا في وقت الحاجةِ
.لقد شممتُ هذه الرائحة عند دخولي للبيت
.لقد توقعُت بأنك ستأتي قريبًا الى البيت
.ولم أكن أعرف عدد الضيوف بالتحديد، لذلك قمُت بعمل الكاري
هل كُنت بذلك الوضوح ؟
.لا تقفوا هناك
.فالتتناولوا بعضًا من الكاري
.أني أُقدر دعوتكِ لنا
!شكرًا على هذا الطعام
لو لم يأتي أحد غيري ماذا كُنتِ ستفعلين بهذهِ الكمية من الكاري ؟
حسنًا، الكاري يبقى لذيذ لأيام، اليس كذلك ؟
.تفضلي
.شكرًا جزيلًا
.كان حقًا لذيذ
.حسنًا، فالتتركوا بقية الأمر علي
.بالمُناسبة، أنا لا أتكلم عن الصحون
.أعلم ذلك
!نراكم لاحقًا - !نراكم لاحقًا -
!نراكم لاحقًا
مرحبًا ؟
.هذه والدة ساتورو فوجينوما
...ياشيروا - سان
.لقد عاد ساتورو بصحبة كايو للبيت
!حقًا؟ ذلك رائع
.لقد توقعُت ذلك
هل سيتم أرسال كايو - تشان الى دار للأيتام في مكان ما ؟
.سؤال جيد
.لدي فكرة حول هذا الموضوع
.نعم، لم أستطع رؤية والدة كايو
.ولكن سأطلب منكِ خدمة يا فوجينوما - سان
.فهمُت
.إذن غدًا في 7:00 صباحًا
.كايو، تستطيعين تمضية الليلة هُنا
.سُعدت بالتحدُث معكِ
.أعتذر عن الأتصال في هذا الوقت من الليل
.أنا ياشيرو غاكو من مدرسة ميكوتو الأبتدائية
...أني أتصل بخصوص كايو
يُدعى " وندر غاي " أليس ذلك رائع ؟
.فاليستحم أحدُكما
.فالتذهبي أنتِ أولًا
...حسنًا، ولكني
لماذا لا نأخذ حمامًا مع بعض ؟
هل أقوم بغسل شعرُكِ يا كايو - تشان ؟
.أستطيع القيام بذلك
.لا بأس بذلك، سوف أقوم بالأمر
هل تشعُرين بحكةٍ ما، يا اَنسة ؟
...هُنا، أو ربما هُنا
هُنا ؟
أو ربما هُنا ؟
أو هُنا ؟
!سيطري على نفسكِ فأنتِ في 29 من العمر
.سوف تُصابين بالبرد إن لم تقومي بتجفيف شعرُكِ بشكل جيد
.بدا الأمر وكأنكما تستمتعانِ بالأمر
.نعم
.كان دافئًا
.فهمُت
هاه ؟
...ملابس النوم تلك
.نعم، لقد أشتريتُها مُسبقًا
...يوكاي
.يوكاي : تعني شبح أو روح خارقة في الفلكلور الياباني
.أستعملي هذهِ لقد تم غسلُها
.حسنًا
.ساتورو، هذه قذرة
.فالتسحب هذهِ النهاية أكثر
.أشعر وكأننا في رحلة مدرسية
!وبذكر ذلك، أن المنظر من جبل هاكوداتي رائع حقًا
!أنت لم تذهب لجبل هاكوداتي من قبل
!سحقًا
.أعني، بأني رأيتُها في الصور
.حسنًا، سوف أطفئ الأضواء
.حسنًا - .حسنًا -
ما الأمر ؟
.نحنُ لا نستخدم المصباح الليلي في منزلنا
اَوه، إذن هل اقوم بأطفائها ؟
.كلا، لا بأس بذلك
.لا داعي لإطفائها إذن
.حسنًا
.شكرًا لك
.تصبحونَ على خير
.تصبحين على خير - .تصبحين على خير -
هل أنا أُعِيق التواصل بينكما ؟
.نعم
.بـ بالطبع كلا
!لقد قُلت نعم
.لقد قُلت ذلك بصوت عالي
ما كُل ذلك ؟
!فالتخرس
.سحقًا
هل أنت أحمق ؟
.صباُح الخير
!صباُح الخير
.ساتورو، كايو - تشان، تناولا الطعام قبل أن يبرُد
...نعم
.شكرًا على هذا الطعام
هاه؟ ماذا عن الكاري المُتبقي ؟
.الكاري سيكون طعام العشاء لبضعة ليالي أخرى
!لايزال هُنالك مايكفي لإطعام خمسة أو ستة أشخاص
.لربما يجب دعوة الجميع مرةً أخرى
...أمي
!كايو
أين كُنت طِوال هذه الأيام ؟
...إيتُها
!أنتم